HE WHO GETS SLAPPED

Mañana a las 19:00h seguimos en el MACBA subtitulando “He Who Gets Slapped” (El que recibe el bofetón), de Victor Sjöström, dentro del ciclo “Sombras y silencios, o los fantasmas que vuelven por primera vez”.

(English) HAMLET

Sobretitulamos “Hamlet” de la compañía FLUTE THEATRE, en versión de Kelly Hunter en el Corral de Comedias de Alcalá de Henares dentro del Festival de Teatro Clásico de Alcalá de Henares.

http://www.clasicosenalcala.net/2016/obras/891-hamlet-whos-there.php

Festival de cine alemán de Madrid

Subtitulamos algunas de las películas del Festival de cine alemán de Madrid.
http://cine-aleman.com/2016/

WYETH: ANDREW Y JAMIE EN EL ESTUDIO

Hoy a las 19:30 subtitulamos en el Thyssen la película “Tideland”, dentro del ciclo de cine que acompaña a la exposición “Wyeth: Andrew y Jamie en el estudio”.
http://www.museothyssen.org/thyssen/ficha_actividad/450

NOLLYWOOD WEEK

Empieza el Festival de cine nigeriano de París que subtitulamos desde hace ya algunos años: Nollywood week.
http://www.nollywoodweek.com

CHARLA AL ALUMNADO DEL MÁSTER DE LENGUA FRANCESA APLICADA

El departamento de Filología Francesa de la Universidad Complutense de Madrid y el Máster de Lengua Francesa aplicada UCM_Sorbona, nos invitaron la semana pasada a dar una charla a sus alumnos sobre las salidas profesionales que tienen sus estudios: traducción audiovisual, accesibilidad, sobretitulación teatral y teatro accesible.
Fue un placer estar allí y ver el gran interés que despierta este trabajo.

 

https://www.facebook.com/ucmsorbona.masterlenguafrancesaaplicada?fref=ts

 

 

 

TRES RECUERDOS DE MI JUVENTUD

Hemos subtitulado “Tres recuerdos de mi juventud” de Arnaud Desplechin. Estreno hoy en cines.

 

http://www.vertigofilms.es/catalogo-peliculas/tres-recuerdos-de-mi-juventud.html

 

EL HOMBRE QUE CONOCIA EL INFINITO

Hoy se estrena “El hombre que conocía el infinito”, subtitulada por nosotros.
http://www.elhombrequeconociaelinfinito.es

PUNK. SUS RASTROS EN EL ARTE CONTEMPORÁNEO

MACBA inaugura la exposición “PUNK. Sus rastros en el arte contemporáneo”. A las piezas que ya subtitulamos en su paso por el C2AM (Tony Cokes, Dan Graham, Aida Ruilova, Ant Farm) se suman ahora algunas obras de Christoph Draeger, Federico Solmi, Raisa Maudit o Derek Jarman. La exposición se podrá visitar hasta el próximo 25 de septiembre.
http://www.macba.cat/es/expo-punk

LA FUNCIÓN POR HACER

El martes y el miércoles que viene nos vamos a Montbéliard, Francia, a sobretitular en francés “La función por hacer” (ganadora de 7 premios Max), de Kamikaze producciones.

http://www.kamikaze-producciones.es/event/la-funcion-por-hacer-3/

 

© 2013 - 36caracteres S.L. Las imágenes de obras audiovisuales y escénicas contenidas en esta página web corresponden a proyectos en los que 36caracteres ha participado con sus servicios. Los derechos de dichas imágenes pueden pertenecer a terceras partes y se han utilizado únicamente con fines ilustrativos.