Adaptation for television teletext of Hannah and Her Sisters, by Woody Allen
simple
Film Subtitling
Subtitling of the series The Big Bang Theory
simple
Television Subtitling
Subtitling of Holy Motors, by Leos Carax
simple
Electronic Subtitling
for festivals
Theatre surtitling of Richard III, by Shakespeare, directed by Sam Mendes and starring Kevin Spacey
simple
Theatre Surtitling
Surtitling of Wagner's Walkiria, performed by the West Eastern Divan Orchestra, directed by Daniel Barenboim
simple
Theatre and opera Surtitling
Subtitling of the series Doraemon for the hearing impaired
simple
Audiovisual Accessibility
Subtitling of the digital cinema package (DCP) of Take Shelter, by Jeff Nichols
simple
Audiovisual Postproduction
7
36caracteres is an audiovisual translation company specialized in film and television subtitling and theatre and opera surtitling
Image of film Mulholland Drive

FILM AND TELEVISION SUBTITLING

Multilingual subtitling for any exhibition, distribution or broadcasting format (DCP, Streaming, 35mm, DVD, Blu-ray, Betacam…) and for television teletext.

Read More
Image of spectacle Ay Amor, by Manuel de Falla in the Teatro de la Zarzuela

THEATRE AND OPERA SURTITLING

Translation of the script or libretto, installation of our live surtitling system and projection of surtitles for theatre and opera.

Read More
Image of spectacle Can we talk about this?

AUDIOVISUAL ACCESIBILITY

Accessibility services for the hearing and visually impaired for cinema, television, theatre and opera.

Read More
© 2013 - 36caracteres S.L. The images from audiovisual and stage works contained in this website are from projects in which 36caracters has participated with its services. The rights to said images may belong to third parties and have been used solely for illustrative purposes.